Ngày 27/9, Totti bước sang tuổi 50. Trong số thứ mười của chương trình Tutto In Piazza do Tổng biên tập tờ Corriere dello Sport Ivan Zazzaroni dẫn dắt, anh đã nói về cuộc sống sau khi giải nghệ, chiếc áo số 10 của Roma, cũng như tình cảm của mình với thành phố này và người hâm mộ. Bài viết này là phần thứ hai của cuộc phỏng vấn.
Các phần khác của cuộc phỏng vấn
Vì sao Cristian không đá bóng nữa?
Vì cháu được phát hiện có vấn đề ở đầu. Ban đầu, cháu đi kiểm tra vì bị nghẹt mũi. Giờ chuyện này có thể nói ra rồi, tôi cũng đã kể trong sách. Khi kiểm tra, bác sĩ phát hiện cháu có vấn đề ở gần não, liên quan đến một chỗ gọi là "cống não Sylvius". Tôi đâu phải bác sĩ, nói những điều này nghe cứ như tôi đang giả làm bác sĩ vậy.
Cậu ấy là con trai anh, chắc chắn anh cũng đã tìm hiểu chuyện này.
Đúng vậy. Đường dẫn ở đó bị tắc, dịch não không thể lưu thông bình thường. Tôi nghĩ có lẽ cháu đã có vấn đề này từ khi sinh ra, vì hồi nhỏ cháu hay bị đau đầu. Nhưng khi đó cháu chẳng chịu ngồi yên lúc nào, chạy khắp nơi, tôi tưởng cháu chỉ mệt thôi.
Nghĩ vậy cũng bình thường.
Sau đó đi kiểm tra mới phát hiện ra vấn đề này, chúng tôi đưa cháu đi kiểm tra thêm.
Làm con trai của Totti, với cậu ấy cũng không dễ dàng.
Rất không dễ dàng. Ban đầu cháu muốn chơi quần vợt, vì cháu thích quần vợt. Tôi đặc biệt vui khi cháu có thể theo con đường quần vợt.
Khi đó anh mong cậu ấy đừng đá bóng.
Nhưng sau đó cháu đột nhiên đổi ý, nói: "Con muốn đá bóng, con muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp."
Tôi nói với cháu: "Chơi môn thể thao con thích là được. Quan trọng là làm nghiêm túc, chịu dấn thân, và biết tôn trọng người khác." Sau đó cháu ngày càng yêu bóng đá. Nhưng khi cháu lớn lên, những người ghen tị với cháu cũng ngày càng nhiều. Là một người cha, nghe có người nói về con mình như vậy, trong lòng rất khó chịu.
Tôi hiểu ý anh.
Nói những lời khó nghe với một đứa trẻ mười tuổi, mười hai tuổi hay mười lăm tuổi, tôi tuyệt đối không bao giờ làm vậy. Dù tôi không thích một ai đó — tất nhiên, tôi chưa bao giờ ghét ai — cũng sẽ không như thế. Tôi nghĩ đó là sự ghen tị. Nhất là khi một đứa trẻ được nhiều người chú ý, lại có ước mơ của riêng mình, càng dễ gặp phải chuyện này.
Người ta khó tránh khỏi so sánh cậu ấy với anh. Vậy bản thân anh trong đời đã mắc bao nhiêu sai lầm? Tôi không nói chuyện trên sân. Anh đã tha thứ cho bản thân chưa?
Hồi trẻ tôi đã mắc sai lầm, làm vài chuyện ngốc nghếch, giống như những gì mọi người có thể đã làm khi mười tuổi, mười hai tuổi, mười lăm tuổi.
Hai mươi, hai mươi lăm tuổi thì sao?
Hai mươi, hai mươi lăm tuổi cũng có.
Ba mươi, ba mươi lăm, bốn mươi tuổi thì sao?
Cũng có. Nhưng bây giờ có thể nói lại những chuyện này cũng tốt. Chẳng hạn chuyện tôi làm với Balotelli, nếu có thể quay ngược thời gian, tôi tuyệt đối sẽ không làm vậy nữa. Bản thân cảnh tượng đó đã chẳng đẹp đẽ gì, còn là tấm gương xấu cho người trẻ.
Khi đó là do bốc đồng nhất thời phải không?
Nhưng như tôi vẫn luôn nói, đó là cảm xúc tích tụ qua rất nhiều trận đấu. Thái độ của Mario với người dân Rome, với cổ động viên Roma là không đúng. Mỗi lần đối đầu với chúng tôi, cậu ta đều chế giễu chúng tôi. Cảm xúc cứ tích tụ, đến một lúc nào đó thì bùng nổ. Tất nhiên, làm như vậy là tôi sai.
Trong 25 năm khoác áo Roma, Totti ở giai đoạn nào mạnh nhất? Khi nào anh cảm thấy mình có thể làm được mọi thứ trên sân?
Khoảng từ năm vô địch 2001 đến năm 2008.
Quãng thời gian đó anh cảm thấy đặc biệt tốt?
Màn trình diễn của tôi trên sân khi đó, đến chính tôi cũng thấy hơi phi thường.
Có cầu thủ Italy nào, về cả kỹ thuật lẫn thể hình, có phần giống anh không? Trong đầu tôi có một cái tên.
Mọi người đều nói là Mancini. Nhưng tôi chưa thực sự chứng kiến thời kỳ anh ấy thi đấu. Khi tôi mới bắt đầu đá bóng, sự nghiệp của anh ấy đã sắp kết thúc.
Tôi cũng sẽ chọn Mancini.
Vậy sao?
Đúng. Động tác, kỹ thuật và thể hình của hai anh có phần giống nhau, và đều có thể chơi nhiều vị trí trên hàng công.
Đúng. Ở Sampdoria anh ấy cũng như vậy, có thể đá tiền vệ công, cũng có thể đá tiền đạo, đã chơi rất nhiều vị trí trên hàng công.
Hơn nữa chiều cao của hai anh cũng tương đương.
Nhưng anh ấy ghi bàn không nhiều bằng tôi.
Câu này chúng ta phải nhắc anh ấy mới được. Anh ấy thích kiến tạo hơn.
Thực ra tôi cũng thích kiến tạo. Trước khi Spalletti cho tôi đá trung phong, với tôi, kiến tạo thậm chí còn quan trọng hơn ghi bàn.
Trong tất cả đồng đội, anh thích ai nhất? Tôi không nói kiểu thích về thể xác.
Tôi biết. Nói thật, tôi chưa bao giờ nghĩ theo kiểu đó. Nhưng người phối hợp ăn ý nhất với tôi trên sân là Cassano.
Còn ngoài sân?
Ngoài sân có Candela, còn có Antonio. Thỉnh thoảng chúng tôi cùng nhau đi chơi.
Mối quan hệ giữa anh và Cassano cũng kéo dài đến sau này.
Đúng, vì chúng tôi thực sự đã cùng nhau trưởng thành. Khi cậu ấy từ Bari đến vẫn còn trẻ, mọi thứ ở đây đều xa lạ với cậu ấy, cậu ấy cũng không quen Rome. Có thể nói khi đó tôi luôn chăm sóc cậu ấy.
Có người nói anh không phải kiểu thủ lĩnh nói liên tục trong phòng thay đồ, mà là thủ lĩnh giải quyết vấn đề trên sân. Trong phòng thay đồ, mọi người ít khi nghe thấy anh nói.
Tôi cho rằng điều quan trọng là màn trình diễn trên sân. Ngoài sân ai cũng có thể nói, cũng có thể tập hợp mọi người lại để động viên trước trận. Có người hỏi tôi: "Sao anh không nói gì với đội trước trận đấu?"
Nhưng tôi phải ra sân đá bóng chứ. Trận đấu có 90 phút, tôi ra sân là để đá bóng, tận hưởng bóng đá. Tôi không cần phải nhắc đồng đội trước khi vào sân rằng "trận hôm nay rất quan trọng". Bản thân cậu ấy là cầu thủ chuyên nghiệp, nếu ngay cả điều đó cũng không biết thì tôi nói vài câu có ích gì?
Anh luôn nhắc đến việc tận hưởng bóng đá. Nghe có vẻ như anh gần như không coi nó là một nghề nghiệp.
Trước trận, người khác thì có người đeo tai nghe, có người quấn băng, xoa bóp hay giãn cơ. Tôi thì ngồi ở quầy bar uống cà phê, trò chuyện với mọi người ở đó, cho đến 20 phút trước giờ khởi động.
Anh chưa bao giờ căng thẳng hay cảm thấy áp lực?
Chưa bao giờ.
Trước trận cũng không?
Chưa bao giờ. Người khác cũng hỏi tôi: "Làm sao anh làm được vậy?" Tôi không biết, có lẽ là do tâm lý, tôi chỉ thấy rất bình thản.
Vì anh tin vào bản thân?
Đúng. Tôi nghĩ khi cầu thủ vào sân mà không tự tin vào bản thân thì trận đấu sẽ rất khó đá.
Anh nghĩ cổ động viên Roma đã thấy gì ở anh? Hôm nay rất nhiều người làm việc ở đây đã tới vì anh đến. Tôi chưa thấy họ làm vậy vì cầu thủ nào khác. Anh đã giải nghệ được một thời gian, nhưng tình yêu họ dành cho anh không hề giảm đi. Dường như dù anh làm gì, họ cũng sẽ tha thứ cho anh.
Sau khi giải nghệ, điều này thậm chí còn mạnh mẽ hơn.
Thật sao?
Ý tôi là tình cảm của người hâm mộ dành cho tôi còn sâu đậm hơn. Điều này tất nhiên khiến người ta vui: họ ngưỡng mộ bạn, công nhận bạn, quan tâm bạn. Nói "quan tâm" có lẽ vẫn chưa đủ, họ thực sự yêu bạn.
Đó là tình yêu xuất phát từ tận đáy lòng, khác với tình yêu họ dành cho các cầu thủ khác. Có lẽ vì, như tôi vẫn luôn nói, tôi đã lớn lên trong cùng một chiếc áo, và cũng kết thúc sự nghiệp cầu thủ trong chiếc áo đó. Với tôi, sự nghiệp 25 năm kết thúc cũng giống như con người cầu thủ trong tôi đã kết thúc.
Nhưng ký ức vẫn còn. Và giữa anh với người hâm mộ dường như vẫn có một điều gì đó khó giải thích.
Có lẽ là vì những lựa chọn tôi đã đưa ra, vì tôi đã dành cho người hâm mộ bao nhiêu tình yêu, và cũng vì cách tôi luôn đối xử với họ. Tôi luôn sẵn lòng gần gũi họ. Đó chính là tình yêu. Tôi cũng khó giải thích, nhưng tôi nghĩ có tình yêu là có tất cả. Ánh mắt họ nhìn tôi thực sự khác biệt.